Zwanger met een uterus bicornis (tweehoornige baarmoeder)
Mijn verhaal begint in januari 2019, als ik er achter kom dat ik zwanger ben. Op de 30e verjaardag van mijn vriend sta ik met een positieve zwangerschapstest in mijn hand. We zijn zo ontzettend blij en ook verbaasd dat het zo snel is gelukt. Bij de tweede poging al! De eerste weken gaan in een waas van blijdschap, gezonde spanning en ongeloof voorbij. Tot de dag van die eerste echo aanbreekt, de dag waarop alles veranderde.
Lees verder “Zwanger met een uterus bicornis (tweehoornige baarmoeder)”
Eten in New York
Dat de Amerikanen niet direct bekend staan om hun verfijnde cuisine is duidelijk, maar in New York kun je uiteraard eten wat je maar wilt! Van Koreaans tot Peruviaans en natuurlijk Amerikaans… Tijdens onze koude citytrip maken we hier dan … Lees verder Eten in New York
Highlights van een winterse week in New York City
In februari 2015 gaan we een week blauwbekken in New York City. Ons vliegtuig dreigt niet te vertrekken door een sneeuwstorm en de weersverwachting is koud, heel koud: rond -10 graden – gevoelstemperatuur -18 door harde wind… Maar we laten ons niet uit het veld slaan, we hebben er zin in! Lees hier wat we allemaal hebben bezocht en gedaan. Lees verder “Highlights van een winterse week in New York City”
Werken in Frankrijk, wat is het verschil?
Voordat ik als freelance vertaler aan de slag ging heb ik bij verschillende Franse bedrijven gewerkt, zowel in Parijs als in Lyon. Nou verwacht je natuurlijk wel dat dit anders is dan werken in Nederland, maar wat is er dan precies zo verschillend? Ik zal het je zeggen! Let wel, dit is mijn persoonlijke ervaring en overdrijven doe ik nooit…
Ga met ons mee kanoën in Canada!
Even tot rust komen op de Canadese meren met de video van ons kano-avontuur in Ontario… We waren hier in 2013 – gefilmd met een oud model GoPro.
Leuk: Algonquin Adventure Tours heeft de video gebruikt op hun website 🙂 Lees verder Ga met ons mee kanoën in Canada!
Kanoën in Canada – Algonquin Park
Wie aan Canada denkt, denkt aan ongerepte natuur, eindeloze bossen met dennenbomen en duizenden meren en meertjes. Wij ook en daarom leek het ons leuk om een kanotocht te maken tijdens onze reis in Canada. We boekten een driedaagse trip in het Algonquin Park – boven Toronto – en dat was de beste keus die we konden maken! Lees verder “Kanoën in Canada – Algonquin Park”
Toronto & Toronto Islands
Na Niagara Falls te hebben bezocht gaan we naar onze eerste grote stad in Canada: Toronto. We verblijven in een Guest House vlakbij Bloor Street. Omdat we maar twee weken vakantie hebben blijven we hier 1 dag, waarin we een stukje van de stad en de Toronto Islands verkennen. Lees verder “Toronto & Toronto Islands”
