Zwanger met een uterus bicornis (tweehoornige baarmoeder)

Mijn verhaal begint in januari 2019, als ik er achter kom dat ik zwanger ben. Op de 30e verjaardag van mijn vriend sta ik met een positieve zwangerschapstest in mijn hand. We zijn zo ontzettend blij en ook verbaasd dat het zo snel is gelukt. Bij de tweede poging al! De eerste weken gaan in een waas van blijdschap, gezonde spanning en ongeloof voorbij. Tot de dag van die eerste echo aanbreekt, de dag waarop alles veranderde.

Lees verder “Zwanger met een uterus bicornis (tweehoornige baarmoeder)”

Werken in Frankrijk, wat is het verschil?

Voordat ik als freelance vertaler aan de slag ging heb ik bij verschillende Franse bedrijven gewerkt, zowel in Parijs als in Lyon. Nou verwacht je natuurlijk wel dat dit anders is dan werken in Nederland, maar wat is er dan precies zo verschillend? Ik zal het je zeggen! Let wel, dit is mijn persoonlijke ervaring en overdrijven doe ik nooit…

Lees verder “Werken in Frankrijk, wat is het verschil?”

Een dagje in de jungle van Lyon

De laatste tijd heb ik een nieuwe hobby ontdekt: planten. Klinkt misschien suf, maar ik wordt er helemaal blij van! In Parijs hadden we een tuin en kon ik me volledig op mijn moestuintje storten. Hier hebben we helaas geen tuin, maar wel een heel zonnig appartement. Ideaal voor kamerplanten! Nu ons appartement langzaamaan in een mini-jungle veranderd – ok, iet wat overdreven – leek het me leuk om ook buiten de deur de plantjes op te zoeken. Lees verder “Een dagje in de jungle van Lyon”

Emigreren naar Frankrijk

6 jaar geleden verruilde ik het koude en platte Nederland voor een nieuw thuisland: Frankrijk. Al vanaf de kampeervakanties met mijn ouders heb ik Frankrijk in mijn hart gesloten. Een studie Frans aan de Universiteit van Groningen was op mijn 18e dan ook de volgende logische stap. (Dat dit toch niet de juiste studiekeuze was, is een heel ander verhaal) Lees verder “Emigreren naar Frankrijk”